A todos nuestros amigos y familia les deseamos una muy feliz navidad y un año 2009 lleno de bendiciones

Mas golf

Sigo jugando al Golf siempre que puedo.

Hoy filmé un entrenamiento y preparé un video:



Una version mas completa del entrenamiento se ve aquí:

Feliz Navidad

Presentation en la conferencia PMI-PPMS

El 20.11.2007 tuve una presentación con el título "Some Agile Theory - Or Why Should You Use Agile Project Management?" en la conferencia PMI Project & Portfolio Management Symposium.

Mi presentación fué un gran éxito. Durante todo el día vino gente a hacerme comentarios y a preguntarme detalles. Algunos me pidieron mi tarjeta para mantenernos en contacto. Ya veremos que me traerá para el negocio.

Esta presentación la hice bajo el nombre "Die Projektur GmbH", una nueva companía en la cual estoy participando con dos otros colegas. Estamos intentando posicionarnos como consultores competentes en el campo de "agile management". Pienso que en la conferencia de ayer logramos cumplir este propósito 100%.

La presentación usada la pueden ver en este enlace.

Golf

Sigo jugando al Golf, aunque ahora que se vino el invierno y está frío ya no tanto como antes. He hecho un video sobre mi entrenamiento que pueden ver aquí:



Y si quieren ver a los profesionales:

Un nombre de ser humano

Ayer de mañana llevé a Miguel en auto a la escuela. En una situación asi me gusta conversar con el sobre la escuela y las experiencias que tiene. Le pregunté quienen son sus amigos, y nombró a algunos chicos, mencionando como último el nombre "Sanel". Yo le dije:

"Sanel! Nunca había oído eses nombre! Qué nombre es?"

Fué obvio inmediatamente que Miguel no entendía el significado de mi pregunta. Despues de pensar un momento me contestó (en tono interrogativo):

"Un nombre de ser humano?"

Aún me mueve la lección que me enseñó. El significado de mi pregunta era de que pais viene el nombre, y con eso saber de que país es la familia del niño. Para Miguel esa pregunta no tiene sentido. Sanel es un ser humano. Punto.

Mi pregunta contenía una diferenciación entre los seres humanos. Miguel me recordó que esto es incorrecto.

Joel Ferraz-Leite

El 24.09.2007 a las 21:45 nació mi sobrino Joel, hijo de mi hermano Samuel y su esposa Bianca. Esta noticia fue recibida con gran alegría por toda la familia.

Fotos hay en el sitio de Samuel.

Primer día de clases de Miguel

El 03.09.2007 Miguel tuvo su primer día de clases. Esto fué documentado fotograficamente, y las fotos las encuentran siguiendo este enlace :

200709_Miguel1Schultag

Visita al "Märchenpark" en el cumpleaños de Stefan

A fines de Agosto nuestros sobrinos Christian y Stefan se quedaron con los abuelos en Viena, y por supuesto que estuvieron en nuestra casa toda la semana jugando con los primos. Hubo suerte porque hizo buen tiempo y pudieron bañarse en la piscina en el jardin.

El día del cumpleaños de Stefan fueron todos (menos yo que tenía que trabajar) al "Märchenpark" - un parque de diversiones para niños que queda en Burgenland cerca del Neusiedler See.

Abajo el enlace al album con fotos de ese día.

200708_Märchenpark

Nuestro primer partido de golf

Ya que ahora estamos autorizados para jugar en la cancha, Alfredo y yo jugamos nuestro primer partido en el club de Schwechat ayer. Empezamos como grupo de a dos, entre los hoyos 3 y 4 dejamos pasar a un grupo de tres que venían atras nuestro y que eran mas rápidos, y detras de ellos venía un señor solo a quien invitamos a unirse a nosotros. Asi que a partir del cuarto hoyo jugamos en un grupo de tres.

Nuestros resultados:

Mas entrenamiento de golf

Despues de haber visto el último video (y los errores cometidos) he trabajado para corregir mi swing. Aquí hay tres videos mas mostrandome a mi, a Alfredo y a Daniel.

Pasamos el examen de golf

Esta semana pasada Alfredo (mi suegro) y yo terminamos el curso de golf que estabamos haciendo. Pasamos (aunque el examen fue una farsa) y tenemos ahora la autorización de jugar en la cancha.

El dia antes de nuestro examen fuimos a practicar un poco mas y Alfredo tomo este video de mi swing. Al verlo en cámara lenta veo dos errores: subo el torso al final del backswing y no giro las caderas suficiente a la izquierda antes de darle a la pelota.

Pero, para un principiante que recien juega desde hace dos semanas creo que está bastante bien.

Mis primeros tiros de golf

El 15.08.2007 Margit y Rainer Volk nos invitaron a probar jugar al golf. Katerin, Daniel y yo nos apuntamos. Fué la primera vez en la vida que agarrabamos un palo de golf.

Nos gustó tanto que Daniel y yo tuvimos un entrenamiento con un profesional esta mañana en el "Golfrange Schwechat".

En el video se aprecia un tiro mio con la técnica que nos mostró el entrenador. Lo grabó Daniel con mi móvil.

Me mojé

Bueno ... Katerin y yo salimos a pasear ayer de tardecita. Le aseguré a Katerin que no iba a llover, máximo caerían un par de gotitas. Me equivoqué, se largo a llover a cántaros!

Pusimos el protector para lluvia por encima del coche de Leticia, así que para ella no había problema. El problema eramos nosotros, porque solo teníamos un paraguas chiquito y no cabíamos los dos. Siendo el caballero que soy le dije a mi esposa que lo agarrara ella y que yo me mojaba. Que importa.

Tuvimos que caminar unos 15 minutos para llegar a casa, y llegué empapado. Cuando Daniel me vió se rió y me preguntó si me había caído a la piscina. Yo le dije que si me hubiera metido a la piscina con ropa estaría mas mojado aún, y el me dijo "a que no te animás a meterte a la piscinia así". Mas no tuvo que decir.

Para eso hay que explicar que hace dos semanas nos compramos un "Quick-Up-Pool" de 4.5 metros de diámetro y 1 metro de profundidad.

En los videos de abajo ven una zambullida normal - para entrar en calentamiento - y luego una zambullida espectacular. Todo con ropa! Se aprecian también los rayos y truenos de fondo.

Se ve también un poco de nuestro jardin. Los videos fueron hechos desde la ventana del cuarto de Daniel.

Leticia tiene cinco meses ...

... y ya hace un montón de cosas. Una vez al día come comida sólida (bueno ... puré ... pero es mas sólido que leche), se sabe girar de boca arriba a boca abajo, estando boca abajo se sabe levantar, se chupa los dedos del pie, ...

He puesto un par de fotos recientes en nuestro album público. Haciendo klick sobre la foto de abajo llegan a dicho album.

Leticia5Meses

Ciclismo, Minigolf y Prater

El dia 01.08.2007 hicimos un paseo en bicicleta con Gabriel y Miguel.

El sitio donde tomamos esta foto queda a unos 150 metros de casa, y de ahi tomamos un camino para bicicletas que hay al lado del arroyo.

Siguiendo el camino de bicicletas llegamos a Schwechat y luego a Viena.

Anduvimos unos 7 kilometros y llegamos a un McDonalds ... donde de premio almorzamos ... y ademas teníamos que reforzarnos porque nos tocaban los 7 kilometros de regreso.


En el camino de regreso los chiquilines me pidieron ir a jugar al mini-golf ... asi que nos subimos al auto y fuimos hasta el Prater donde hay una pista en la cual ya habíamos estado en otra ocasión.

Ya que estabamos ahí los invité a subirse a algunos juegos.

Al principio les pregunté si se animaban a subirse al Donau Jump - un juego en el que se va flotando sobre un tronco al cual suben como para una montaña rusa y el cual despues tiene una bajada en la cual cae al agua y te salpica todo. Miguel dijo que si, pero Gabriel no se animaba, asi que fuimos primero a otro lado. Los llevé al tren fantasma, y Gabriel dijo que si, pero Miguel no se animaba! :-( Despues de haberse subido a los autitos chocadores y a otras cosas mas, Miguel dijo que ahora si se animaba al tren fantasma y fuimos. Y al salir le dije a Gabriel: "ahora Miguel se animó, te animás vos también al Donau Jump?".

Si se animó, fuimos ... y para ellos fué la gran aventura!

Mas fotos de ese día hay en http://picasaweb.google.de/heberferrazleite/20070801_Radfahren_Prater

Lo que pueden en "Wetten Dass..." lo puede Miguel también

Hace poco vimos en la television "Wetten Dass...". Eso es un programa de la television alemana, en la cual aparecen gente diciendo "apuesto a que logro tal cosa", generalmente algo de lo que resulta dificil creer que lo van a lograr. En el show tienen a cantantes, actores, deportistas, etc. como invitados, que tienen que apostar "si" o "no", segun crean que la persona lo logra o no. Si se equivocan, han perdido la apuesta y tienen que hacer algo de penitencia.

En el último programa salión un niño de unos diez años apostando que lograba cambiarse de ropa trepado en el marco de la puerta. Cuando Miguel lo vio dijo "yo también puedo" ... y yo lo filmé tarareando la música del show.

No lo logró del todo, pero hay que admitir que el niño de la television era mas grande en relación al marco, por lo que se le hizo menos complicado lo de sacarse los pantalones.

Un varón!

Y se va a llamar: Joel Ferraz-Leite

No, no nosotros, sino Samuel y Bianca. Ahora se sabe - o mas bien, se cree saber - que el bebé que esta esperando Bianca va a ser un varón. O sea que dentro de dos meses tendremos un nuevo sobrino.

Vease la página de Samuel para mas detalles.

Visita en Venecia y la boda de Roxana y Davide

El 08.06.2007 tuvimos la oportunidad de visitar Venecia, donde hace 14 años habíamos pasado nuestra luna de miel. Paseamos todo el día por la ciudad junto con nuestros amigos Rosita y Filipe.

Al terminar el día estabamos mareados de cansancio, pero ahora podemos decir que en un solo día visitamos las atracciones principales de Venecia, Murano y Lido.

Sacamos bastantes fotos nuestras, de las cuales las mejores las tenemos en nuestro álbum publico. También traté de capturar algunas impresiones mas ... digamos ... artísticas y las tengo en este otro álbum.

La razón por la cual habíamos ido a Italia era para prescenciar el casamiento de Roxana y Davide. Roxana, Rosita y Katerin eran muy amigas desde que estaban en la escuela, y aún lo son, aunque por razones mas que nada geográficas ya no se ven tan seguido.

Fué una celebración muy bonita, en la cual por supuesto que también sacamos fotos y las hemos publicado.

Otro video mas - las vacaciones del 2000

Este video muestra escenas de las vacaciones de verano del año 2000. Se ve lo siguiente:

• Bregenz en el parque a la orilla del lago Bodensee
• acampada en Lausanne, Suiza, donde pasamos la primera noche
• acampada en El Escorial, España, donde pasamos la segunda noche
• varias escenas en Coma-Ruga, España, que fue el destino de las vacaciones
• el viaje de regreso nos muestra en Genova, Italia, en la casa de mi tio Luis

Si, en Coma-Ruga también hay playa, pero nunca llevé la cámara a la playa.

Continuación de mi carrera artistica

El viernes 25.05.2007 tuve la oportunidad de continuar mi carrera artistica a traves de la participación en la filmacion de la pelicula "Diary Of A Sister Missionary".

Bueno ... estoy exagerando ... en realidad una conocida que trabaja en la producción de la pelicula me contó que estaban buscando extras para una escena y si me interesaba participar. Dije que si, y también Gabriel y Miguel se apuntaron. Se trataba de una escena en la que se ve un bautismo mormon, y se trataba de estar parado prescenciando el bautismo. Pero, como a último momento les faltó un actor mas, me preguntaron si no quería hacer el papel de obispo que dirigía el bautismo. La escena empezaba con un misionero adelante diciento la última frase de una oración. Después salía yo adelante y decía "Gracias Elder Woudland. Ahora escucharemos un testimonio de la hermana Taylor".

Tengo mas fotos de la experiencia en este album público.

Fué una experiencia bastante interesante, porque fué totalmente diferente al teatro, que era lo único que había hecho hasta ahora. Creo que nunca mas volveré a ver una película con los mismos ojos.

Lo que mas me llamó la atención fué que la escena fue repetida varias veces, cada vez cambiando la camara de posición. Fue filmada varias veces con la camara mirando solamente al que esta adelante dirigiendo. Luego fue filmada varias veces con la camara mirando desde cerca al costado. Luego varias veces con la camara mirando desde lejos. Luego varias veces con la camara mirando las caras de la congregación que estaba escuchando. Etc.

Me pareció como que se estaban creando los pedazos de un rompecabezas que luego había de ser armado al editar la película. Esto fué totalmente diferente a la experiencia en el teatro, donde la historia es actuada en el orden correcto y desde el principio al final. También me llamó la atención la capacidad de la actriz principal de entrar y salir del papel casi como apretando un boton.

En fin ... me gustó mucho la experiencia.

Pero ... es una oportunidad para repasar mi "carrera" de artista hasta ahora. :-)

Mi primer papel de teatro fué en la companía de teatro infantil de Elida Acosta, quien en Uruguay era una estrella del radio-teatro. Radio-teatro son las telenovelas que había por radio antes de que existiera la television. Bueno ... esto fue en 1978, cuando yo tenía nueve años, Elida era ya una persona mayor, y en Uruguay no todo el mundo tenía television. Nuestra primera television la compraron mis padres cuando yo tenía seis años.

En fin, yo empecé a ir a las clases de teatro, porque tenía la ilusión de ser actor. Me distiguía por la buena memoria. Generalmente me aprendía mi papel bien rápido, pero con los ensayos llegaba a saberme los diálogos de todos.

Esto lo he mantenido hasta ahora. Katerin siempre se asombra de que puedo ir al cine, ver una película, y luego comentando sobre la película repetir los diálogos de memoria.

A los pocos meses de empezar a ir a las clases con Elida Acosta me enteré que estaban preparando una producción de blancanieves y los siete enanitos. Yo soñaba con que me dijeran que les faltaba un enanito y me preguntaran a mi si quería tener el papel. Y ... de echo ... eso sucedió.

En la foto de arriba se me ve como enano amarillo. Soy el único enano sin barba, pero - contrario a la version de Walt Disney - mi papel si tenía diálogo.

Durante toda una temporada teníamos dos o tres funciones por semana.

Para la siguiente temporada se produjo Pinocho, y me ofrecieron el papel principal. Me acuerdo hasta el día de hoy del estreno, en el cual hubieron varios percances imprevistos y me encontré en la situación de tener que improvisar varias veces, y se ve que lo hice bien, porque recibí muy buenos comentarios de Elida y el resto de los adultos en la producción.

En la primer foto de arriba se me ve en la escena al principio de la obra, cuando Geppetto se ha ido a dormir y viene el hada madrina que le da vida a Pinocho y le promete que podrá llegar a ser un niño de verdad, si es que se muestra digno de ello.

En la otra foto se me ve en la escena en la cual Geppetto manda a Pinocho a la escuela.

El año que hicimos Pinocho también teníamos dos o tres funciones por semana, y era divertido el que a veces venían niños después de la funcion que querían conocer al actor de Pinocho ... o sea ... llegué a tener "groupies".

Por supuesto que también pagaban por funcion. Recuerdo que con el primer dinero que gané me compré un cassette de Demis Roussos.

Cuando volví a visitar Uruguay en el año 1991 me saqué una foto adelante del teatro Odeón, que era donde actuabamos.

Al mudarse a Austria mi familia me encontré ante la situación de no poder hablar el idioma, así que era imposible seguir actuando. Ahí terminó mi carrera de actor.

Con dieciseis años empecé a bailar en Xochipilli, un grupo de bailes folkoricos mejicanos. Este grupo era amateur, o quizas semi-profesional, ya que teníamos funciones pagadas, pero no era suficiente para vivir de eso. No obstante aprendí a zapatear, y llegué a ser bastante bueno.

La foto de la derecha me muestra en la primera función que tuve con Xochipilli.

Cuando me fuí de mision por supuesto que se interrumpió mi participación en Xochipilli, pero al volver reanudé los contactos. El grupo había cambiado, ya que las antiguas directoras ya no estaban en Viena, pero bajo la nueva iniciativa de Ignacio y Francisco, y mas adelante tambien mia, logramos revivir el grupo y tener funciones durante varios años mas.

En paralelo Numi había organizado otro grupo, "Aires de mi tierra", que también hacía folklore, pero no limitado a Mejico, sino de toda latinoamerica.

Llegué a bailar en ambos grupos y ser uno de los miembros fuertes de ellos durante varios años. La foto de arriba me muestra bailando como charro con Numi en una ocasión en la iglesia.

Poco antes de casarme dejé de bailar en los dos grupos, ya que los compromisos de la vida profesional no me dejaba suficiente tiempo para ensayar al nivel requerido.

No obstante tuvimos la alegría de que el grupo vino a nuestro casamiento y bailaron una cumbia colombiana (se ve en la foto arriba a la derecha) y dos bailes mejicanos.

Cuando bailaron el jarabe tapatío no me pude frenar y subí al escenario para bailar con ellos, asi vestido de novio como estaba.

El haber participado en estos dos grupos fue lo mejor que me paso en la vida, pero no por lo que me divertí en esa época, sino porque fueron los amigos del grupo que me enseñaro a bailar salsa y me llevaron a los locales de salsa en Viena, que fue donde conocí a Katerin. :-)

Desde siempre me ha gustado cantar, y en varias ocasiones también he subido al escenario para cantar en público. La primera vez fué despues de mi mision cuando se organizó una charla religiosa musical en la iglesia.

En la foto de la derecha se me ve en un ensayo. En este programa canté dos números: un dueto llamado "Will He Really Answer Me", y como último número del programa un solo llamado "You Are Not Alone". Ambas canciones son composiciones de Michael McLean.

La charla musical consistía en una presentación básica de nuestras creencias, intercaladas con canciones que se trataban del tema recién hablado.

Desde entonces he cantado en un pequeño musical escrito por nosotros para una competencia de roadshows en la iglesia, en la boda de un amigo, varias veces en la iglesia, en alguna visita a un karaoke-bar ... y casi todos los días en la ducha.

Je, je ... espero que ahora tengan una idea de mi gran vena artistica. :-)

Partido de poker con Samuel y Bianca

PokerRound20070519

No hay nada mas agradable que visita de la familia. El sábado 19.05.207 nos visitaron Samuel y Bianca. Hicimos parrillada y conversamos sobre todo sobre bebés y partos. Comprensible, ya que Bianca esta esperando su primer hijo y ha llegado a la mitad del embarazo.

Mientras estabamos comiendo en el jardin llegaron mis suegros, Alfredo y Eliana. Por supuesto que tambien había comida para ellos. Despues de la comilona jugamos un partido de "Texas Hold'em Poker". Se pueden ver mas fotos de nuesto partido siguiendo el enlace en la foto de arriba.

De tardecita salimos a pasear a Schwechat al "Kellerberg", und parque grande. En fin, fué un dia bonito. Creo que pudimos convencer a Samuel y sobre todo a Bianca que valdría la pena mudarse a vivir en Schwechat y ser nuestros vecinos. Por supuesto que esto depende de si encuentran apartamento, pero sobre todo de donde Samuel vaya a trabajar despues de recibirse. Al recibirse como matemático tiene una oferta de trabajar como asistente en un instituto de la universidad técnica de Viena, pero el profesor con quien esta haciendo su tesis esta tratando de conseguir un trabajo en la universidad de Hannover y le ofrece llevarso consigo.

Ya veremos lo que pasa. Pero, si se mudan para Hannover ya serían casi vecinos de Andres y Jessica. :-)

¿Duerme bien por la noche?

Varias personas nos hacen esa pregunta sobre Leticia.

La verdad es que todos nuestros hijos durmieron bien por la noche. De recien nacidos se despertaban dos veces - a veces tres - para tomar, pero a las pocas semanas ya solo se despertaban una vez y a los pocos meses dormían toda la noche.

También Leticia es así. Dentro de cinco días cumplira tres meses, y desde hace una semana que duerme toda la noche de corrido. Se duerme alrededor de las 23:00 y duerme generalmente hasta las 05:30 o 06:00 del otro día. Y a esa hora se despierta, toma, y se vuelve a dormir hasta las 08:00 o 09:00.

Hoy fué una noche así. Esta foto la acabo de tomar a las 08:15, Leticia esta durmiendo en nuestra cama.

Ahora, eso si, durante el dia casi no duerme. Si se duerme de dia es por media horita y enseguida se despierta y quiere que la entretengan, así que siempre tiene que haber alguien dedicado a estar con ella. Katerin logra mantener el hogar en funcionamiento gracias a la gran ayuda de su mamá, la abuela Eliana, quien viene casi todos los días a ayudarla.

Los feriados y fines de semana le toca descansar a la abuela y soy yo quien suele dedicarse a entretener a Leticia. Es una tarea muy grata, ya que Leticia reacciona ante nosotros, obviamente nos reconoce, y se ríe cuando uno le habla y le hace muecas. :-)

Video de la boda de Heber y Katerin

Para los que no pudieron estar el 03.04.1993 les presento este video de nuestra boda. Katerin sigue igual de joven y bella. Yo ... bueno ... parece mentira que era tan delgado.

Visita de "la otra familia Ferraz-Leite" en Marzo

BesuchAndresUndFamilie200703

En Marzo del 2007 tuvimos la alegría de que nos visitaron Andres, Jessica y sus hijos Amalia, Lucia y Benedikt. Fué la primera vez que conocimos a Benedikt, quien es un bebé precioso, alegre y amigable. Y además fué la oportunidad de poder ver otra vez a mis tan queridas sobrinas Amalia y Lucia ... y a su queridisima mamá Jessica ... y por supuesto que a mi hermano Andres.

Siguiendo el enlace de arriba ven fotos sacadas en esa ocasión.

A Papá se le "cae la baba" por su hijita

Y ... es la pura verdad. Estoy "chocho" con la nenita que tenemos.

Esta foto fué sacada en la casa del abuelo Heber, quien despues de la iglesia nos invitó a cenar con el. Pasamos un rato bien agradable con la familia, y también con dos amigos argentinos - Jorge y Laura - quienes nos contaron que ella está embarazada y esperando familia para diciembre de este año.

Bendicion de Leticia

El domingo 06.05.2007 fué la bendición de Leticia en la iglesia. Aquí estamos todavía en casa esperando para partir. Miguel - como siempre - esta con Leticia tratando de entretenerla. Hay que decir que de los hermanos Miguel es el que mas esta constantemente atento a lo que sucede con ella.

Tuvimos la alegría de que fueron los dos abuelos y las dos abuelas, los tios Samuel y Bianca, y también la mamá de Bianca y su marido para prescenciar la bendición de Leticia.

Leticia fue bendecida sobre todo con dos cosas: (1) con la promesa de que Dios la bendecirá con salud, de manera que no tendrá ninguna enfermedad seria en su vida y (2) con un corazón lleno de fé y amor por su prójimo, por lo cual hará mucho bien entre todos aquellos que la rodean.

Los simuladores de Lufthansa

El jueves por la tarde que volví a volar a Wiesbaden para atender el workshop del viernes, me encontré con Andres en el aeropuerto de Frankfurt. El justo le tocaba estar de reserva, y por eso tenía que estar en un hotel en Frankfurt. Por suerte no lo llamaron de su reserva - se ve que no se enfermó nadie - y todavía estaba ahí cuando yo llegué.

Fuimos a cenar juntos y después el me llevó a la base de simuladores de Lufthansa en Frankfurt. Estuvimos viendolos operar, e incluso nos sentamos andentro de un simulador de 747-400, que es el avión que Andres vuela ahora. Lamentablemente no pudimos volar, ya que estaban con un team en entrenamiento y solo pudimos entrar cuando hicieron una pausa. Pero ... por lo menos estuve sentado en el asiento de capitán y me explicaron el funcionamiento del cockpit.

Visita de Heber a Wiesbaden

El 23.04.2007 yo, Heber, estuve en Wiesbaden, Alemania, visitando la conferencia "JAX 2007", una conferencia sobre desarrollo de sistemas con Java. En parallelo también había una conferencia sobre eclipse (una IDE y un set de frameworks para desarrollo de software) y una conferencia sobre "enterprise architecture". Bueno ... uno no puede estar en todo a la vez, pero se podía participar en los workshops y presentaciones de cualquiera de las tres conferencia que es hacian en paralelo en el mismo sitio.

Yo visité un Workshop sobre "Hibernate" un tool para O/R Mapping en Java ... y para los que no entiendan lo que significa esto ... lo lamento, pero no lo puedo explicar en dos frases. Al fin y al cabo la informatica es una ciencia de ingeniería, tiene sus tecnologías y metodologías ... y no se puede aprender leyendo un blog en el internet. :-)

El lunes por la noche me volví a Viena, trabajé de martes a jueves, y el viernes volví a ir a Wiesbaden para participar en otro workshop el viernes. El workshop del viernes fue sobre "Quality Management" ... o sea, sobre métodos para administrar un proyecto de tal manera que podemos verificar la calidad de lo que se esta desarrollando.

En ambos workshops aprendí cosas nuevas que seguro me servirán en mi trabajo.

El sábado aproveché y me quedé en Frankfurt para ir al templo, teniendo así un día para reflexionar sobre cosas espirituales.

Dos semanas con Leticia

Ya van un poco mas de dos semanas que tenemos a Leticia con nosotros. Hay que admitir que pasaron los días de euforia y han llegado los días de cansancio. Bueno ... no es que ella se porte mal, pero cuando hay que despertarse 2-3 veces por noche todos los días ... cansa.

No obstante ... es el precio que hay que pagar y no lo cambiaría por nada del mundo. La experiencia del cariño y los sentimientos que uno tiene por sus hijos, y la alegría que significa tenerlos y ver su crecimiento, no se pueden describir con palabras.

En fin ... aquí hay mas fotos de Leticia.

Mas fotos de Leticia

La foto abajo es un enlace que los lleva a mi galería de fotos en el web. Allí pueden ver mas fotos relacionadas al nacimiento de Leticia.

LeticiaBirth

Debora Leticia Ferraz Leite

El ansiosamente esperado nacimiento de nuestra hija Leticia fue el 24.02.2007 a las 06:26 .

Su nombre completo es Debora Leticia Ferraz Leite.

Debora como su tía, mi hermana, quien falleció hace 24 años. Le damos a nuestra hija este nombre para que siempre recuerde que los lazos que unen a la familia son para la eternidad, y por eso perduran aún mas alla de la muerte.

Leticia, que proviene del latín y significa alegría, para que siempre recuerde cuan grande es la alegría que todos sentimos al recibirla en nuestra familia, y a traves de esto sepa cuanto amor tenemos por ella.

Leticia será el nombre por el cual la llamaremos ... por lo menos haste que sea grande suficiente para quizás desear otra cosa.

Para quien le interese, aca ván los detalles técnicos : 3600g, 53cm.

Leticia es una bebé grande, fuerte y sana. Katerin se está recuperando bién del parto.

Ah ... y el que se ve de fondo sosteniendola en la foto es el "abuelo Pupi".

Dia de esquí - Heber y Daniel en Stuhleck

En los primeros dias de Enero, aprovechando que los chiquilines tenían vacaciones de la escuela, fuimos a esquiar con Daniel.

Fuimos a Stuhleck, una montaña que queda a un poco mas de una hora de Viena. Solo fuimos un día, ya que estando Katerin embarazada no era razonable hacerse unas vacaciones largas. Gabriel no quiso venir, y Miguel todavía no sabe esquiar ... así que fuimos solo Daniel y yo.

Salimos de casa a eso de las 07:30. Entre el viaje, alquilar los esquís, comprar el ticket, etc. empezamos a esquiar a las 09:30.



Lo pasamos de los mas divertido, pero a eso de las 15:00 decidimos que ya estabamos muy cansados (y ademas por la poca nieve que había la condición de la pista había deteriorado bastante) así que nos volvimos.

En la foto a la izquierda ven a Daniel cuando paramos a comer el almuerzo en un restaurant que había arriba en la montaña.

Papa Noel de visita en casa

La navidad ya pasó ... pero esta foto la queria compartir de todos modos.

Como todos los años la pasamos en familia. Vienieron los dos abuelos y las dos abuelas, Josef (hermano de Katerin) con su familia, y por supuesto nosotros.

Siguiendo una tradición que hemos establecido en el barrio fuimos a cantarles villanciscos a los vecinos. Esta vez tuvimos una sorpresa. Papa Noel era parte de nuestro coro.

En realidad era yo, Heber, que me había vestido.

Luego a medianoche, cuando llegó el momento de repartir regalos, me volví a disfrazar y hice que mis hijos y sobrinos se sentaran uno por uno conmigo y le dieran un informe a Papa Noel de si habian sido buenos. Solo para los buenos había regalos.

Por suerte todos son buenos. :-)

Torneo de Futbol - 05.01.2007

El 05.01.2007 Daniel y Heber participamos en un torneo de futbol de la iglesia para jóvenes. Casi todos los barrios de la estaca presentaron equipo, nuestro barrio incluso presentó dos equipos.


El torneo era para los jóvenes de 12-18 años, pero también estaba permitida la participación del obispo y sus consejeros (Frank Helmrich, quien está a mi derecha, es mi 2° consejero) y del presidente de hombres jóvenes y sus consejeros (Martin Mayrl con T-shirt amarillo es el presidente, y al lado de el Robert Degasperi su 1er consejero). Los demás son los jóvenes del barrio.

Yo, Heber, jugué de arquero en uno de los equipos. Nuestro equipo quedo 3° (de 12) en el torneo. Daniel jugó en el otro equipo (a veces defensa, a veces atacante, y en un partido incluso de arquero) quienes salieron 7°.


Ahora ... la emoción del juego fué tan grande, que lo que me pasó lo pueden ver aquí.

Salvé el gol de forma espectacular, y me quebré la muñeca al hacerlo. En el momento pensé que me la había torcido nada mas, y seguí jugando hasta el fin del torneo (pasó en el penúltimo partido). Recién a los dos días, viendo que me dolía cada vez mas, en lugar de mejorar, Katerin me (casi) obligó a ir al hospital, donde mi hicieron una radiografía y me mostraron que me había quebrado el hueso piramidal. Véase http://www.iqb.es/cbasicas/anatomia/extremidad01/mano/piramidal.htm y http://www.iqb.es/cbasicas/anatomia/es004.htm para mas información anatómica.


Tuve el yeso por tres semanas y media. Al escribir esto ya me lo sacaron y la mano la tengo bién.

Cumple Gabriel ocho años

El domingo 22 de Octubre 2006 Gabriel cumplió los ocho años.

El viernes 20 invitamos a diez amigos de el (la mayoría de ellos compañeros de clase) para una fiesta. Fue el deseo de Gabriel que su fiesta fuera una "Bowling-Party", asi que alquilamos dos filas de Bowling en la Millenium-City y fuimos allá con los chiquilines. Jugaron dos partidos y se divirtieron de lo lindo.

Saqué fotos de la ocasión, las cuales pueden ver en http://www.fsc.at/GabrielBowlingParty/

El sábado 21 a mediodía invitamos a la familia a almorzar y festejar con nosotros. Era también el cumpleaños de Nelly, que estaba de visita con Andrea y Viviana - una compañera de trabajo de Andrea. Fué una ocasión agradable para la familia, aunque lamentablemente el abuelo Heber estaba de guardia en el hospital y no pudo venir, a Josef se le inundó el sótano y tampoco pudo venir, Hansi y Giselle tambíen estuvieron ausentes, y la familia de Andrés tampoco pudo venir por razón de que Benedikt recién tiene un mes y el viaje se les haría muy pesado. Pero ... los que estuvimos la pasamos bién.

Pueden ver las fotos que sacamos en http://www.fsc.at/GabrielBirthday8/

El domingo 22 a las 16:30 fué el bautismo en la iglesia. Fué una ocasión muy bonita a la cual vinieron 75 personas, lo cual apreciamos como expresión de cariño hacia Gabriel y hacia nuestra familia en general. Muchos amigos de la iglesia vinieron, pero también todos nuestros vecinos - a quienes habíamos invitado.

La foto arriba es la familia en frente a la fuente bautismal justo antes de empezar. Fue mi privilegio bautizar a Gabriel, y el y yo ya estabamos cambiados, como se puede apreciar. Hay mas fotos en http://www.fsc.at/GabrielBaptism/ 

Album de fotos de la familia

He puesto online un archivo de fotos bonitas de nuestra familia. Lo encuentran en la direccion http://www.fsc.at/NiceFamilyPictures/

Paseo a las montañas

El 2 de setiembre fuí con los chiquilines y con dos otras familias de amigos con sus respectivos hijos a pasear por las montañas. Subimos hasta la cumbre del "kleiner Pfaff" - unos aproximadamente 1.500 metros - y luego al "großer Pfaff" - unos aproximadamente 1.650 metros.

Fué un paseo bonito con unos bellos paisajes.

Aquí estan Miguel, Gabriel y Daniel en el "kleiner Pfaff".

Y estos son Gabriel y Daniel en la cruz que hay en la cumbre del "grosser Pfaff".

Y aquí Miguel jugando con sus amigos Timotheus Baumann y Frederik Helmrich en la cumbre del "grosser Pfaff".

Paseo al "Erntedankfest"

El 09.09.2006 hicimos un paseo con los chiquilines. Había en el centro de Viena una fiesta de la asociación austríaca de campesinos. Había todo tipo de juegos para los niños, comida directamente de propia producción (o sea, hamburgesas con carne del ganado del que las vendía, jugo de manzanas de los manzaneros de la propria huerta, etc.) La verdad es que nos divertimos bastante. Esta foto muestra a los chiquilines al lado de un muñeco del un oso que había en la calle en el camino hacia la fiesta.

Por supuesto que yo no podía dejar que el oso se comiera a mis hijos, así que tuve que darle una trompada. :-)

Una de las cosas que había era "escalar montañas". No era una montaña de verdad - por supuesto - sino que una pared artificial donde se podía practicar. Curiosamente el único de la familia que se animó fue Miguel ... el menor. :-) Aquí lo tienen empezando su escalada.

Y ahí ven hasta donde llegó.